To Believe # # #MarkEvancho #t

Title:
To Believe

「只是願意我們記念窮人．這也是我本來熱心去行的。」（加 2：10）
「你們要記念被捆綁的人，好像與他們同受捆綁，也要記念遭苦害的人，想到自己也在肉身之內。」（來 13：3）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	To Believe	就在我去安躺以前
擁有者		基督教善樂堂
專輯		善樂粵語聖詩集 1232.
主唱	Jackie Evancho
作曲	Mark Evancho
歌詞/譯詞	Mark Evancho	林國璋牧師
年		11-2-2016
Verse 1	Before I lay me down to rest I ask the Lord one small request I know I have all I could need But this prayer is not for me	就在我去安躺以前，我有一期望問恩主，我確知我一切需要，再不需祈盼因我。
Verse 2	Too many people on this day Don't have a peaceful place to stay Let all fighting cease that your children may see peace Wipe their tears of sorrow away	今天有太多失喪人，欠缺安穏到處飄泊，息世界戰鬥，讓子孫可享和平，快把憂傷淚痕洗去。
Chorus	To believe in a day When hunger and war will pass away To have the hope amidst despair That every sparrow's counted That You hear each cry and listen to each prayer	今相信於一天，戰鬥與饑荒終必流逝，不再無望，擁有盼望。毎一小鳥被念記，哭聲跟禱告，祢都一一細聽。
Verse 3	Let me try always to believe That we can heal the hearts that grieve Please help us not ignore The anguished cries of the poor Or the pain will never leave	就讓我每刻都相信，我眾可醫悲傷的心，要分秒憶想起，無依孤苦者辛酸，那痛苦伴隨不放。
Monologue	Father, as You see I'm just a child And there's so much to understand But if Your grace should surround me Then I'll do the best I can I promise, I'll do the very best I can	天父，我只是個小孩子，有太多事情不瞭解，但若祢的恩典包圍我，我就會盡力而為，我承諾，竭盡所能，做到最好。
Coda	Help us do Your will oh Father In the name of all that's true And we'll see in one another The loving image of You	助我將祢旨意實踐，謹尊祢聖名獻禱，讓眾彼此可以望見主祢聖面容滿愛。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜		粵語聖詩集
翻譯心得 / 備註	TO BELIEVE Irregular

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

To Believe # # #MarkEvancho #t

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions